原贴：「カノジョも彼女」原作者・ヒロユキインタビュー 咲と渚の“パンツ”の柄は、スタッフに「おまかせします」
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
译者感想：这里确实有追『女友成双』这部番，个人感觉老老实实不带脑子去看就行了（笑），这样观感还挺好的（然而最喜欢的还是之前的漫画家与助手233）。至于弘幸老师说的“不希望过分突出搞笑元素”，我只能表示原来这已经算收手了吗？那放开去做得多降智（大雾w）。另外就是本作动画化确实太快了，连原作者本人都忍不住吐槽了起来XD 看来最近这个趋势越来越明显了（比如上季某虐主番w
『女友成双』原作者弘幸（ヒロユキ）老师采访节选：
女主胖次的图案全都交给动画制作团队来设计！
摘要：正在发售中的9月号Megami MAGAZINE引入了以新番『女友成双』为主题的介绍特集！该动画讲述了光明正大脚踩两只船的男主“直也”的前所未闻的恋爱喜剧故事。在这次发行的9月号Megami MAGAZINE中刊载有『女友成双』原作者ヒロユキ桑（别名“弘幸”）的专访，本文从中节选了一部分精华内容介绍给大家，敬请浏览！
「Megami MAGAZINE」是专注于动漫及游戏作品中美少女角色情报的杂志，目前正在发售中的9月号将引入以新番『女友成双』为主题的介绍特集。该动画讲述了光明正大脚踩两只船的男主“直也”的前所未闻的恋爱喜剧故事。这次接受采访的是『女友成双』漫画原作者ヒロユキ桑（别名“弘幸”），他将带领我们一起深挖原作创作和动画改编过程中的各种趣事。本文从中节选了一部分精华内容介绍给大家，敬请浏览！
动画作品中的角色形象恰是原作者理想的具象化体现！
记者：首先请您谈谈创作这部「主人公脚踏两只船」的恋爱漫画的始末原委吧！
ヒロユキ：起因是这样的。之前我一直在思考一个问题：「如果主人公认认真真地脚踏两只船，那该是一幅怎样的景象？」毕竟“认真地脚踏两只船”这一命题本身就有点自相矛盾的味道（笑），所以我很难想象以此主题创作出来的漫画会是什么样子。不过反之亦然，由于剧情发展的不可预知性，故事整体也将变得更加有趣，这就是我挑战这一题材的原因。
记者：实际开始创作后的感觉如何？
ヒロユキ：实际创作时遇到了各种困难，其中最难的就是第三位女主理香登场之后的剧情构思。对男主直也而言，他在心知肚明的情况下强行维持着“脚踏两只船”的生活，现在又突然多出了第三个倒贴上门的金发美少女，眼看马上就要“脚踏三只船”了，这样下去肯定是不行的。因此我当时对后续剧情的走向感到非常苦恼，尤其是在「直也对待理香的态度」上，一直找不到合适的答案；直到最近，我才终于解决了这一困境，有一种“总算找到了突破口”的感觉（笑）。不过我觉得这些剧情构思上的困难也可以看作是创作过程中乐趣的一部分。另外在聚焦三角关系的时候，几位女主间心理情感变化过程的描写也是一大乐事！
记者：理香这一角色的登场是在创作之初就设想好的吗？
ヒロユキ：是的，我从一开始就想好了这个角色。如果回看我在连载前写的备忘草稿，上面应该会有「キャンプ女」（译者注：キャンプ即Camp，不多解释了XD）的字样（笑）。当时我想着：「要是让女主在居家庭院里搭帐篷露营，肯定会很有趣」，于是就创作出了理香这一角色。至于她自信过剩的性格和「视频UP主」的身份设定，也都是早就在备忘录上写好的。
记者：下面我想就改编后的动画作品提几个问题。首先想请问您是何时得知本作即将动画化的呢？
ヒロユキ：大概是在去年夏天吧。当时我听到「预定明年7月播出」的时候简直吓了一跳，「啥？这也太快了吧！？」（笑）。毕竟那时漫画原作才刚出完第1卷呢……
记者：那么在动画制作的过程中，您有没有向STAFF那边提过要求呢？或者说STAFF那边有没有向您确认过什么细节呢？
ヒロユキ：我至今为止创作的漫画大都是搞笑题材，然而本作是恋爱喜剧，有着“恋爱“的要素在里面，所以我不希望完全照搬之前几部作品的改编方式，因为这无疑会让观众产生”本作也单纯只是搞笑作品“的误解。为此，我向STAFF那边提议「不要过分突出搞笑元素」，毕竟这好歹也算是一部恋爱题材的作品。至于动画制作团队向我确认的细节嘛，我记得最清楚的就是“女主们胖次的图案该怎么设计”（笑）。当时他们问我「咲酱和渚酱胖次的图案怎么设计比较好？」，我只能回答说「那啥……就全权委托给你们好了」（笑）。
记者：实际看到动画作品中的角色形象后感觉如何？
ヒロユキ：第一眼就觉得「实在是太棒了！」，有时我甚至幻想「要是自己也能画得这么漂亮就好了！」。丰田桑（译者注：丰田晓子，本作动画的角色设计、总作画监督）把原作的角色形象还原得非常到位，其娴熟的技术令我倾佩不已。个人感觉动画中角色的形象比我自己画的还要贴近理想中的样子，可以说是「升级版」的角色设计，这就是我最真实的感想。
ヒロユキ（别名“弘幸”），4月23日出生。日本知名漫画家、插画家。其它代表作有『同人WORK』、『漫画家与助手』、『笨女孩』，这3部作品均已实现动画化。
9月号Megami MAGAZINE杂志本篇将刊载有ヒロユキ老师的加长版采访，还有诸多超乎你想象的恋爱相关特集。相信在读过本刊后，你一定能从『女友成双』这部作品中收获更多的乐趣！
相关网站
『女友成双』新番速递
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1052677
『女友成双』官方网站
https://kanokano-anime.com/
『女友成双』官方推特（@kanokano_anime）
https://twitter.com/kanokano_anime
©ヒロユキ・講談社／カノジョも彼女製作委員会2021
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄
感谢您的阅读！
黑料网声明：如果侵犯了您的权益，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
发表于：
回复