10日下午，曼迪传播于第十九届台北国际书展动漫主题馆中邀请到知名声优井上和彦，并举办了一场热闹的签名会。而除此之外，井上和彦也特别接受了巴哈姆特等媒体共同联访，以下即为本次的访谈内容整理。
－请问井上老师这几次来到台湾对于这里的印象感觉如何？
井上：台湾的人都很温柔、友善，而且充满热情。还有就是东西很好吃（笑），像是小笼包和清粥小菜之类的食物我都很喜欢。虽然之前曾经去过夜市不过这次还是还想去，也想要去做个按摩。
－在《火影忍者》中，自己饰演「卡卡西」一角也已长达十年的时间，有什么样的感触或想法呢？
井上：现在其实没有什么比较特别的想法。不过十年前刚开始饰演卡卡西时，比较像大哥哥带小朋友的感觉，现在则是有老师对待学生的感觉了。
－对于《火影忍者》一作中的其它声优有什么样的想法呢？
井上：大家都是很棒的演员、也是一个很棒的团队。我和演出鸣人、小樱和佐助的声优，也就是竹内小姐、中村小姐还有杉山先生都像真正的师徒一般。
－卡卡西和自己的本质上是否有相似或者不相同的地方呢？
井上：散漫的时候很像、帅气的部分就不大像了（笑）。
－在饰演卡卡西时是否有让自己印象深刻的桥段或者台词？
井上：我对 17 岁少年的卡卡西有很深的印象，因为年轻时候的他和现在成为老师的卡卡西有很大的不同。至于印象深刻的台词，虽然不是很确切，不过我记得在电影中有一句的大意是：不能遵守忍道的家伙是垃圾，但是不能保护朋友的却是更糟的垃圾。
－自己和卡卡西都同样身为老师，对待学生的方式跟自己在教学上有什么相仿之处吗？
井上：怎么样呢？其实我自己也不太清楚，但我想在授课的时候，比起在知识和技术上的教学，更重要的是如何将信念传达给学生们。
－有没有令自己印象深刻的学生呢？
井上：应该是我的第一个学生 胜杏里，他目前在业界也十分的活跃喔。
－这么多年来是否有特别让自己融入角色呢？
井上：无论是哪个角色，在演出的时候我一直都是完全投入的状态。而对于一个新的角色，我通常都会靠着剧本、图片和角色设定来进行揣摩。
－那么是否有自己觉得在演出的发挥上比较困难的角色？
井上：要回答这个问题还比较难吧（笑）。不过印象比较深的大概像是《美味大挑战》的主角「山冈士郎」，因为至今我所演出的角色主要都是以帅气为主，但是山冈这个角色平时很散漫、讲话也都不太正经、平常还会喝酒，只有对于料理很认真。……但其实这么说来，这部分好像也和卡卡西有点类似嘛（笑）。
－何时发现自己有声音方面的天赋呢？这么多年来自己有什么样的转变吗？
井上：我进入声优这行已经 38 年了，但其实我最开始并没有想要成为声优，倒是有想要当拉面店老板过（笑）。一开始我是个很害羞的人，为了锻炼自己而演出、转而进入声优界，结果一待就是三十几年了。
－平时有什么样的休闲活动呢？
井上：我喜欢风浪板，因为我自己也住在很靠近海的地方，所以只要有休假就一定会去，台湾也是个被海包围的地方，但很可惜这次的行程太紧凑，应该抽不出时间去玩吧……。而我在进行休闲活动的时候会完全脱离工作，或者说我要完全成为角色时，就是进录音间的时候。
－那么有没有自己想要想尝试的角色？
井上：好像没有特别，毕竟就算真的有的话，通常都是工作找上门，我们自己并无法做挑选的。
－我们知道您也有在许多 BL 类型的作品中有演出，自己有什么样的想法吗？
井上：嗯……最近好像比较少接到这种类别的工作。不过我的角色大多以「攻」为主，属性是「受」的大概只有两次吧（笑）。无论演出哪种角色在演技上都没有太大的问题，但好像多半都是以有着认真个性的角色为主，其实我比较喜欢有点奇怪的角色。
像是我曾经演出过的《无比敌（とんでも戦士ムテキング）》主角「游木」，平常他是个不怎么样的小学生，但是变身之后就变得非常帅气。（边说着边表演了一段搞笑的小学生变身的桥段，前后反差让现场众人大笑不已。）
－对于这种会和粉丝们见到面的活动感想是什么呢？
井上：平时在演出工作并不会看到观众的反应，所以在活动时可以发现「喔喔原来这种地方大家觉得好笑」、「啊、原来大家都会在这里感动啊」，这样，更进一步了解大家在想什么。
－台湾的粉丝和日本的粉丝有什么不同吗？
井上：不特定是哪一位粉丝，但大家都很友善、热情。让我惊讶的是上次来台湾举办活动，我才刚讲完话而已，不等工作人员的翻译台下的观众几乎都懂我在说什么，让我觉得台湾的大家日文真的很好。
无论台湾和日本的粉丝大致上都差不多，不过大概是因为较常在日本举办活动，所以日本的大家有点习以为常的感觉（笑）。而对于台湾的活动，无论是这里的粉丝或是我自己本身，都应该还有很多的热情。
而日本的动漫画能够在亚洲各地受到欢迎我也相当开心，加上因为这些作品让我得以参加世界各地举办的活动，能够跟不同地方的人作交流互动，就算语言不通，却也能透过作品将大家串联起来，这真的是很棒的一件事。
－对于台湾很多想要进入配音声优界的人有怎样的建议？
井上：虽然在日本我们也将「声优」与「演员」这两种职业分开，但其实无论声优还是演员的本质都是相同的。比起配音的技巧，最重要的还是「演技」，因此首先要训练的就是如何「演」好一个角色，还有是不是能够了解演戏的快乐。
日本的声优配音工作已经有超过 60 年的历史，我想在动画方面，台湾的声优目前多半都还是从事将日本作品重新配音的工作，希望未来有天也能让我们配台湾原创的作品。
－虽然一开始并没有打算成为声优，不过在这么多年后，现在会觉得声优就是自己的天职吗？
井上：嗯，只要我还活着都想要一直从事配音的工作（笑）。
出处：IT世界游戏频道
发表于：
回复